(english,chinese,french)

From Shadow to Light, from the Past to the Future

Yves Jumeau is a French.master of glass art; he is also this book's lead character. Born to a family of glass artists, he was introduced to the art and to the stained glass windows when he was only four or five; it has been more than forty years, making him a very senior glass artist. Monsieur Jumeau is a Renaissance man; aside from being skilled with glass, he is also knowledgeable in fields of electronics, stage, and light and sound. His skills and knowledge in these fields allows him freedom from traditional restrictions; his unique and distinctive style makes art appreciation a joy. Be prepared to lose yourself in his works as you embark in this incredible journey into the mind and the soul of this artistic genius. The success of the Yves Jumeau Exhibition is greatly due to Yves Jumeau,who has been tirelessly creating these incredible works of art since October of last year. In these works, we feel the artist's fervor and passion for his chosen art; their warmth and light reaching out, enveloping those who have come, prepared or otherwise, to partake in such artistic feast.
Jung-Chou LIN/ Hsinchu Glass Museum

A success of more fifty five thousand visitors.

De l'Ombre à la Lumière, du Passé vers le Futur

Yves Jumeau est un Maître Français dans l'art du verre; il est aussi au centre de ce livre. Né dans une famille d'artiste verrier, il fut initié aux arts et au vitrail alors qu'il n'avait que quatre ou cinq ans; c'était il y a maintenant plus de quarante ans, ce qui en fait un des artistes du verre les plus expérimentés. Monsieur Jumeau est un homme de la Renaissance;en plus d'être expert dans le travail du verre, il connaît aussi les domaines de l'électronique, du spectacle, de l'éclairage et de la sonorisation. Ses connaissances et sa maîtrise de ces domaines le libèrent des contraintes traditionnelles; son style unique et bien distinct fait de l'approbation de son art un bonheur. Préparez-vous à vous perdre dans ses oeuvres lorsque vous embarquerez pour cet incroyable voyage au sein de l'esprit et de l'âme de cet artiste de génie. Le succès de l'Exposition Yves Jumeau est en grande partie due à Monsieur Jumeau, qui a créé sans relâche ces oeuvres étonnantes depuis le mois d'octobre de l'année dernière. Dans ces sculptures, nous pouvons sentir la ferveur et la passion de l'artiste pour son art de prédilection; leur chaleur et leur lumière se dégagent pour envelopper ceux qui sont venus, préparés ou saisis sur le vif, prendre part à cette grande réjouissance de l'art.
Jung-Chou LIN/ Hsinchu Glass Museum

Un succès partagé par plus de cinquante cinq mille visiteurs.